Termos de utilização
Última atualização: 3 de novembro de 2026
Estes termos aplicam-se quando usas o Runbriel. São curtos de propósito. Lê-os, sobretudo a secção 3.
Esta página é uma tradução para tua comodidade. Em caso de diferença, prevalece a versão em inglês.
1. O que é o Runbriel
O Runbriel (www.runbriel.com) é uma app de planos de treino de corrida (com este site), gerida como empresa em nome individual por Dimitrios Kolovos, Turnstr. 10, 90763 Fürth, Alemanha (vê a informação legal). O Runbriel é gratuito durante a fase de testes. Está previsto o Runbriel Premium, uma subscrição paga: serás avisado antes de algo custar dinheiro, só pagas se decidires subscrever e a versão gratuita continua gratuita. Não há publicidade.
O Runbriel é uma app para Android (está prevista uma versão para iPhone). O site descreve a app e permite-te gerir a tua conta. As distâncias, ritmos e tempos gravados por GPS ou obtidos de um relógio são estimativas e podem ser imprecisos.
2. A tua conta
- Tens de ter pelo menos 18 anos.
- Dá informações verdadeiras, sobretudo a tua data de nascimento: os planos são ajustados a ela.
- Guarda a tua palavra-passe para ti. Uma conta por pessoa.
- Não uses o Runbriel de forma abusiva: nada de ataques, spam, acessos automáticos em massa ou nomes ofensivos. As contas que o façam podem ser bloqueadas ou eliminadas.
- A app e o site – incluindo as regras dos planos, os textos e o design – pertencem ao Runbriel. Podes usá-los para o teu próprio treino, mas não copiá-los, revendê-los, fazer engenharia inversa nem extrair dados automaticamente. Se nos enviares ideias ou comentários, podemos usá-los livremente.
- Os valores que o Runbriel mostra – distância, ritmo, tempo em movimento, zonas de frequência cardíaca, recordes e previsões de prova – são calculados a partir dos sensores do telemóvel ou do relógio e segundo regras. Podem não ser exatos (por exemplo, o GPS perto de prédios altos, ou zonas estimadas pela idade) e não são medições médicas.
3. Saúde e segurança
- Os planos, ritmos, check-in e dicas são orientações gerais de treino, criadas com regras fixas a partir das tuas respostas. Não são aconselhamento médico e não substituem um médico, fisioterapeuta ou treinador.
- Se tens um problema de saúde, estás grávida, estás a recuperar de uma lesão ou não fazes exercício há muito tempo, fala com um médico antes de começares.
- Ouve o teu corpo. Para se sentires dor, tonturas ou desconforto no peito, e procura ajuda médica se for preciso. O check-in diário é uma autoavaliação, não um diagnóstico.
- És tu que decides o que corres de facto, onde e com que intensidade. Tem cuidado com o trânsito, o calor, o frio e a escuridão.
- Os planos de meia maratona e maratona são longos e exigentes. Antes de criares um, confirmas que tens saúde para este treino. O Runbriel verifica apenas os números que indicas (distância semanal, corrida mais longa) e não consegue avaliar a tua saúde ou forma física.
4. O teu conteúdo
O que introduzes (perfil, planos, treinos, notas) continua a ser teu. Autorizas o Runbriel a guardá-lo e mostrá-lo na medida necessária para te prestar o serviço. Como os teus dados são tratados: política de privacidade.
5. Disponibilidade
Tentamos manter o Runbriel a funcionar e correto, mas não podemos prometer que esteja sempre disponível ou sem erros. As funções podem mudar e o Runbriel pode terminar. Se terminar, serás avisado a tempo, sempre que possível.
O Runbriel pode ligar-se a outros serviços que escolhas, por exemplo o Strava, o Health Connect ou a app do teu relógio. Aplicam-se os termos e as políticas de privacidade deles. Não somos responsáveis pela sua disponibilidade nem pelo que fazem com os teus dados, e se um serviço mudar ou terminar a ligação, essa função do Runbriel pode deixar de funcionar.
Garmin: se ligares a tua conta Garmin, aplicam-se os termos da própria Garmin. A Garmin fornece a sua ligação «tal como está», sem qualquer garantia perante ti, e não responde perante ti pelo uso que o Runbriel faz dela; quaisquer reclamações sobre o Runbriel dirigem-se apenas ao Runbriel. Não envies treinos para uma conta Garmin que não estejas autorizado a usar para isso.
6. Responsabilidade
Somos plenamente responsáveis por dolo e negligência grave, e pelos danos à vida, ao corpo ou à saúde causados por culpa nossa. Em caso de negligência leve, só somos responsáveis se violarmos uma obrigação essencial para a utilização do Runbriel em que possas confiar, e apenas pelo dano típico e previsível. A responsabilidade nos termos da lei alemã de responsabilidade pelo produto não é afetada.
7. Fim e alterações
Podes eliminar a tua conta a qualquer momento (como). Se estes termos mudarem, ser-te-á pedido que aceites a nova versão da próxima vez que iniciares sessão; se não concordares, podes eliminar a tua conta.
8. Lei aplicável
Aplica-se a lei alemã. Se vives noutro país da UE, manténs a proteção das normas imperativas de defesa do consumidor desse país.